Dicionário Ubajarês

A

Abacaxi – problema grave para ser resolvido
Aberar – desistir
Abirobado – pessoa abestada; confusa
Abiudo – imprudência; falta de respeito
Acerano – o mesmo que aproximar
Achichibado – cochico
Aderau – doido; louco
Adiantado – pra frente; engraçado
Adio – incentivo; aval
Afilotado – saliente; pessoa metida
Agastado – nervoso; enjoado
Alarido – poluiçõo sonora por pessoas ou animais
Albituração – obturação
Aletrado - pessoa que se mete em conversas sem convite
Alolê – caisa mal feita
Apragata – chinelo
Araticum – distrito municipal
Árre - exaltação de alegria
Arretado – pessoa que é meio doisa
Arrumação – negócio esquisito
As oiças – os ouvidos
Atavancar – fechar a porta
Atroiado – enxerido
Atubibado – nervoso; estressado
Azucrinar – perturbar

B

Báia – colocar em uso
Baiacu – pessoa feia; gorda; desajeitada
Balão – pessoa que engana as outras
Balde – homossexual
Banduleira – pessoa solta
Barré – transar com alguém
Bater a cabeça – ato de forçar a mente para resolver algum problema
Bebé – menina entre 12 e 16 anos
Berro – revolver
Bi ain – logo ali
Bichin – expressão usada para falar com dor de outra pessoa
Bilé – débil menta; boquiaberta
Bizungo – pessoa calada; triste
Bode – menstruada
Boi – alguém que foi traído
Boneta – pequeno boné sem aba feito de palha
Brás – pessoa ignorante
Bucho – mulher que está grávida
Bucho de égua – pessoa que tem a barriga grande

C

Caboco – termo usado para pessoas que trabalham no campo

Caboré – pássaro de pouca visão noturna
Cachingar – marcar de uma perna
Cachó – pessoa que manca de uma das pernas
Cacholé – pessoa que tem pernas curtas
Cachuleta – puxar a orelha
Cafofa – lugar quente e pequeno
Cagado – pessoa que tem muita sorte
Caié – mau olhado
Caitela – cuidado
Cajimbo – feitiçaria; bruxaria
Calango – homem magro demais
Cambito – pernas finas
Cangaia – mulher feia
Capinar – ir embora
Cara da Laura – parecido com órgão sexual masculino
Caranga – deboche
Carcaviar – procurar
Carvernoso(a) – de má aparência
Cascar fora- ir embora
Catiroba – pessoa vesga
Catiroba – prostituta
Chacoca – conversa enganosa
Chiata – brincadeira de mau gosto
Chôí – deixa eu ir; avisando que vai sair
Cocorote – batida na cabeça
Coloi – conjunto de pessoas planejando alguma coisa
Comer um pastel peludo – fazer sexo
Compadre Alberi – pessoa mentirosa
Corpete – sutiãn

D

Dá um queima – expressão usada para transar
Dá um tubo – dar um murro; bater em alguém
Dá uma cagada – expressão usada por jogadores para fumarem um baseado antes do jogo
Dá uma tainha – mergulho
Dadonde – para dizer aonde vai ou onde vem
Danisco – menino traquino; danado
De oiteiro – chegando mais perto
Desonerada – diarréia
Deu tilte – parou de funcionar
Deu um balão – enganou alguém
Diacho ou diango – diabo; demônio
Espigado – que tem doença na coluna
Esquedenhado – arrepiado
Esquelembenchado – desmantelado
Estatalado – sem movimento corporal
Estorricado – assado; quase queimado
Eta – assim que se faz

F

Falastrão – fala muito da vida de outras pessoas
Fatura – o mesmo que transar
Faturá – transar
Federal – esposa

Fein – pessoa com aparência estranha
Fêra fuim – pessoa errada; que não paga dívidas
Filé – mulher bonita
Fiúza – fé; esperança; crença
Foeiro - pedaço de madeira
Foia – o mesmo que folha
Fubica – o mesmo que ânus
Fubica – o mesmo que ânus
Fujo – rebolço, vai vem, corre-corre, vai lá vem cá
Fulerage – o mesmo que bagunça
Fulerage – o mesmo que bagunça
Fulero – pessoa baderneira
Fulero – pessoa bagunceira
Fumeiro – pessoa que consome droga
Furicudo – cheio de furinhos; pequenos buracos
Furnida – polido
Fusaca – dança sem coordenação
Futricá – fazer sexo
Futrica – inquieta
Futrica – mexer em alguma coisa

G

Gambé – polícia
Ganota – mulher feia
Garapa – que vem fácil
Garimpa – a procura de ganhar dinheiro; fazer bico
Garrafinha ­– homem que constante está embriagado
Gato seco – homem magro
Gato veio – mulher de vida sexual ativa
Gaúcha – mulher bonita
Geringonça – aparelho sem muita utilidade
Glutinosa – mulher que tem a bunda grande
Godê – expressão usada para pessoas ou objetos desajeitados
Goiaba – pessoa que é traída
Goió – bisexual
Gosmento – pessoa chata
Guenso – torto

H

Hedir - Radialista de quermece
Heré - Pessoa sem noção nenhuma das coisas
Heré - Pessoa sem noção nenhuma das coisas
Hernaudo - Bicho dos olhos grandes
Híbico - Pessoa com senso de humor negativo
Hidú - Capataz de banda musical (montador de caixas de som)
Hôrri – expressão de espanto; admiração

I

Igí – expressão utilizada para espanto
Imbiocado – cabisbaixo: tristonho
Imbuzeiro – problemático
Impiriquitado - enfeitado
Incasquetar – não tirar do pensamento
Inchirido - metido
Incrementado – especial
Incruar – ficar sem casar
Indireitar - concertar
Ingabelar – enrolar
Ingnospático – ingnorante, antipático
Inhaca – mal cheiro
Intanguido – pessoa que não teve um crescimento bom
Invergado – torto
Ispevetado – pessoa desinibida

J

Jacir – pessoa não muito agradável
Jacutinga – para definir cabaré ou uma prostituta
Koloi – conjunto de pessoas planejando alguma coisa

L

Ladrão de oxigênio – pessoa que tem o nariz grande
Lambréia – carro velho
Lambuja – nas mãos com facilidade
Lascar – estragar; quebrar
Lebréia – roupa velha; surrada
Lesado – pessoa calma; quieta
Lorota – conversa sem sentido

M

Maiado – pessoa conhecida; rodado
Malaca – esperto; audasioso; brincalhão
Malaka - sabe muito das coisas
Maltratado – feio; mal desenhado
Mamado – o cara está muito bêbado
Mamão – abestado
Manca – discordar do que foi falado; ou de uma ordem
Mandioqueira – meninas atiradas que vão às casas de farinha para namorar os trabalhadores
Mané – besta; abobado
Mané sapo – pessoa que passa mais de um dia sem tomar banho
Manicos – testículos
Maresia – pessoa que não tem nada a ver

P

Pasto – local onde o gado quando solto come
Pé duro – cigarro feito de fumo usado na roça
Pé seco – mulher feia
Pebinha – refrigerante da região
Pedir pinico – não está agüentando mais a situação
Pega o beco – ir dando o fora; saindo
Penteadeira de puta – algo muito enfeitado
Pindoba – Distrito Municipal
Pipino – nome usado para prejuízo
Pira – coceira; sarna

Pisa na cineta – definir homossexual
Pôlda – mulher bonita
Prosa – quando fazemos alguma brincadeira
Punhado – substantivo comum; se refere a pequena quantidade de cereais
Puxar o caro – ir embora

Q

Queima o foquito – homossexual masculino
Quembembe – muito longe
Quibrungo – artesanato de barro
Quicé – homossexual
Quigila – pessoa antipática
Quinzena – parte de uma roça
Quixó – pessoa lisa

R

Rabisco – mulher pequena e magra
Rabo de burro – pessoa de pensamento franco
Rasgar – falar algo que não poderia a outra pessoa
Rau – de mão leve
Razim – ta fraco
Ren-em – ta certo
Rua 17 – rua dos maridos traídos
Ruma – pessoa bem chata
Rural – mulheres de idade avançada
Rural – pessoa velha; idoso

S

Sandália – homossexual masculino
Sapateia – o cara está numa situação difícil e quer sair dela
Sapitoia – olhos irritados; inchados
Sarrabuiar – esfregar no chão
Sarro – brincar com a cara e alguém
Se dá o respeito – súplica de uma pessoa para que o respeite
Seroto – sujo crônico da roupa
Sibita baleada – mulher magra
Sintina ­– banheiro
Sopetão – pancada forte; murro; soco
Suco – homossexual feminino
Surrupiar – enganar uma pessoa
Sururu – desentendido

T

Ta cheio até a tampa – está grávida
Tem gente a fole – multidão
Tereza bico – órgão sexual masculino; pênis
Tipóia – rede comum de balanço
Tiquim – quantidade pequena
Tô ligado – pessoa que está alegre
Toba – pessoa que não enxerga bem
Toco – pessoa pequena
Tome tento – prestar atenção
Tome tinência – cuidado
Tonô – pessoa que tem o nariz grande
Traquino – menino levado
Treta – máfia
Trocar o cenário – trocar de roupa
Truado – bêbado
Truado – embriagado
Truar – colocar para funcionar
Tudo azul – tudo tranqüilo
Tudo inquanto – expressão que indica variedade
Turra – empurrões; socos

U

Úba – admiração
Urú – vasilha feita de palha
Urucubaca – feitiço; coisa incubória que ajuda ou derrota alguém.
Urucubaca – pessoa azarada
Urupemba – para passar farinha ou massa

V

Valha-me Deus - expressar admiração ou espanto
Vara pau – pessoa que tem estatura anormal
Veneta – intuição violenta; agir ou bater
Ventola – pessoa que possui o nariz grande
Vichemaria – expressão de espanto

X

Xacho – meia lua da roda do carro de boi
Xambirado – cambaleante; bêbado
Xedra – peça de madeira trabalhada
Xibata – o mesmo que bater

Z

Zambeta – tem pernas tortas
Zanquizarra – quem pega no pé
Zunzum – ruído de ouvido